Blueberry Picking

Okay, I admit that fruit picking is becoming our obsession now. So, we drove to the mountain area for wild blueberries this time. They were just coming in. As soon as we started climbing, we saw blueberry thickets EVERYWHERE along the hiking trail. They should name this trail 'Blueberry Trail'.

Finding edible plants in the nature is exciting. And picking is so much fun! We feel like we are kids again.

「またか」と言われそうですが、今度は今が旬の野生のブルーベリーを摘みに山へ行ってまいりました。ハイキングはもともと２人とも好きでしたが、そこに「食べられるものを見つけて収穫する」という大きなたのしみが加わりました。何だか子どもに戻ったような、わくわくした気分になるのです。

実はちょうど色づき始めていました。このハイキングコースは道沿いにびっしりブルーベリーの茂み、木が延々と続きます。

And above us, too. Some of them grow pretty tall.

ほら、頭上にも。低い茂みだけでなく、高く伸びているのもあります。

Yes, I know - this is a huge container I am using to collect picked berries. Yes, we were little bit greedy but according to the park regulation, one person is allowed to pick up to one gallon per day (and that is a lot!).

「んまあ、こ～んな大きなタッパー持って・・・！」と言われてしまいそうですね。一応ルールがありまして、１人１日１ガロン（４リットル）まで摘んでよいそうです。それだけたくさんあるということでしょうが、随分と太っ腹ですね。

They are quite beautiful. We munched quite a few as we hiked. I think we were turning blue.

By the way, we almost enconterd with a bear! While picking deeper in the bush, Mr. Ladybug heard some sniffing noise in a little distance (but continued to pick anyway). A couple came down few minutes after us said that they saw it. No surprise though, as bears love blueberries, too.

味だけでなく、目にも美しかったです。歩きながらたくさんつまみ食いしました。
そうそう、危うく熊さんと遭遇するところだったのです。ジョンがちょっと深い茂みで摘んでいるとき、少し離れたところで何かの生き物の鼻息を聞いた、と言っていたんですが（でも無視して摘み続けた）、私達のすぐ後から下山してきたカップルが（ちょうどその辺りで）熊を見た、と興奮して教えてくれました。熊もブルーベリーが大好物だから仕方がないですね。

Big bowl of blueberries for breakfast!

今週の朝ごはんはブルーベリーです！

Bleuberry season is supposed to last well into September, depending on the altitude. We are looking forward to going back as many weekends as possible.

標高によっては９月に入ってからもまだブルーベリーが摘めるようです。この夏、あと何回行けるかな～。